Respuesta de IA:
El texto oficial en inglés del Juramento de Lealtad (Oath of Allegiance), administrado por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS), es el siguiente: [1, 2]
Traducción oficial al español
Durante la ceremonia de naturalización el juramento se debe pronunciar obligatoriamente en inglés, pero su significado legal en español es: [1, 2]
“Por la presente declaro, bajo juramento, que renuncio y abjuro absoluta y completamente a toda lealtad y fidelidad a cualquier príncipe, potentado, estado o soberanía extranjeros, de los cuales haya sido hasta ahora súbdito o ciudadano; que apoyaré y defenderé la Constitución y las leyes de los Estados Unidos de América contra todo enemigo, extranjero y nacional; que guardaré fe y lealtad verdadera a las mismas; que portaré armas en defensa de los Estados Unidos cuando lo exija la ley; que prestaré servicio no combatiente en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos cuando lo exija la ley; que llevaré a cabo trabajo de importancia nacional bajo dirección civil cuando lo exija la ley; y que asumo esta obligación libremente, sin reserva mental ni propósito de evasión; con la ayuda de Dios.” [1]
Puntos clave del compromiso
Al recitar este texto, el nuevo ciudadano asume formalmente las siguientes responsabilidades: [1]